Řím a Karel Čapek

Karel Čapek navštívil Řím v době, kdy ještě nebyl turismus tak masově rozšířený jako dnes. Nevím co by na všechen ten ruch dnešní doby říkal, ale jeho postřehy ve své době byly nadčasové a ještě dnes jsou aktuální.  Ze svých cest po celé Itálii si přivezl deník poznámek, které pak vyšly jako cestopis s názvem "Italské listy". Z Itálie měl Karel Čapek pocity rozporuplné, užíval si celkové atmosféry vjemů a pocitů z lidí, přírody a architektury. Ze samotného Říma ale úplně nadšený nebyl, přesto a nebo právě proto, že se na něj dobře a pečlivě připravil a znal toto město s jeho historií a architekturou ještě dříve, než jej přijel poznat osobně. Bylo toho na něj jaksi moc. Moc antiky, moc gotiky, moc baroka, moc okázalosti. Karel Čapek dával přednost místům skromnějším a poetičtějším.

A tato místa a zákoutí objevoval i v Římě.

 

Citt."K zvláštnostem Říma bych počítal kočky na foru Trajánově, je to trávníček pod úrovní ulice, ohraničený mřížemi, uprostřed stojí Trajánův sloup, jeden z nejpošetilejších památníků světa, a kolem dokola polámané sloupy. Na těch sloupech jsem napočítal onehdy ne méně než šedesát koček všech barev. Je to nádherný pohled."

Karel Čapek, "Italské Listy", 17.vyd. Československý spisovatel v Praze, r.1970, 108s. 22-112-70

V poznámce o bazilice SS. Cosma e Damiano Karel Čapek velmi krásně popisuje mozaiku o které jsem se zmínila na začátku letošního roku :

"......vzpomínám na vás ještě jednou, zlaté mozaiky, neboť našel jsem ještě krásnější a světlejší v SS.Cosma e Damiano, kam nechodí nikdo, kde nebyl nikdo než varhany, na nichž preludovaly neviditelné ruce; mezi dvanácti ovečkami třináctá, tot' Kristus; ovečka na knize se sedmi pečetěmi, tot' on, a ještě jednou on ve slávě nebeské; nebot' tehdy snad ještě nedělali kříže s mrtvýma strašným Kristem. Svatí pak jsou hubení, něžných rukou a hrozně velkých, vážných očí; svatý Petr a Pavel je vedou ke Kristu, jenž je přijímá s pohlede stejně smutným."

Karel Čapek, "Italské Listy", 17.vyd. Československý spisovatel v Praze, r.1970, 108s. 22-112-70

M.

BASILICA S.COSMA E DAMIANO

 

 MONUMENTALE PRESEPIO NAPOLETANO

  

 

 

Tato basilika minor je zajímavá hned z několika důvodů. Nachází se v samém srdci města v těsném sousedství Fora Romanum. Najdete ji hned vedle Vespansianova Fora. Základy jejího vzniku sahají až někdy k počátkům našeho letopočtu. Od té doby prošla mnoha rekonstrukčními změnami a dochovala se do dnešních dní, jako funkční budova, nejen pro účely církevní, ale také jako malé museum vystavující ručně vyřezávaný betlém ze sedmnáctého století. Betlém tradiční, velmi obsáhlý, pečlivě vypracovaný a celkově velmi výpravný. Nejen v Neapoli, ale v celé Itálii je betlém, narozdíl od vánočního ozdobeného stromečku, nejvýznamějším symbolem vánoc.

Samotná Bazilika svatého Kosmy a Damiana je velmi bohatě vyzdobena a v její hlavní části se můžete pokochat pohledem na mozaiku vytvořenou okolo roku 530 našeho letopočtu. Mozaika představuje vstup do nebeského ráje.

 

 

by google translator

The minor basilica is interesting for several reasons. Located in the heart of the city close to the Roman Forum. It lies beside Vespansianova Forum. Basics of its origin goes back to the beginnings of some AD. Since then, the company has undergone many changes and rebuilding has been preserved to this day as a functional building, not only for religious purposes, but also as a small museum exhibiting hand-carved nativity scene of the seventeenth century. Traditional nativity scene very extensive, rigorous and generally very picturesque. Not only in Naples, but in Italy the crib, unlike the ornate Christmas tree, most significant symbol of Christmas.

The actual Basilica of St. Cosmas and Damian is very richly decorated and its main part, you can enjoy the view of the mosaic created around 530 AD. Showing the entrance to the heavenly paradise.

 

http://it.wikipedia.org/wiki/Basilica_dei_Santi_Cosma_e_Damiano 

 

 

 

M.