sobota 28. dubna 2012

Diokleziánovi lázně, Terme Diocleziano, The Baths of Diocletian



Dikleziánovi lázně se nacházejí přímo před hlavním vlakovým nádražím Termini v Římě.
My jsme se do lázní vypravili vrámci týdne kultury v Itálii.

by google translator

The Baths of Diocletian is located right outside the main railway station Termini in Rome.
We went to the spa As part of Culture Week in Italy.






Římské lázně ve své době byly centrem kultury, společenské prestiže a životního stylu. Diokleziánovi lázně  sice nepatřili k těm společensky nejvýznamějším, měli pouze vyplnit potřeby Římských měštanských čtvrtí, nicméně ve své době, byly lázněmi největšími. Stavba lázní, na pokyn císaře Massimiliána, začala v roce 298 našeho letopočtu. Lázně byly otevřené o osm let později roku 306 n.l. a fungovaly až do roku 537 n.l.

Bohužel pro nás, je po jejich uzavření čekal stejný osud, jako mnohé další Římské stavby. Byli rozebírány na stavební materiál určený pro nové stavby, zejména  církevní. Římské lázně byly rozdělené do několika částí. Mezi horkým sálem s vyhřívanou podlahou a bazénem s horkou vodou, zvaným calidarium, a studeným sálem se studenou vodou, nazývaným fridarium, se nacházel sál s udržovanou teplotou vlažnou tzv. tepidarium. Z tepidaria Diokleziových lázní nechala církev vytvořit v roce 1560 kostel Svaté Marie-Santa Maria degli Angeli e dei Martiri, který byl později vyzdoben malbami Michelangela. V místech , kde se nacházel vstup do tepidária, postavila církev v šestnáctém století klášter, ve kterém je dnes umístěno národní archeologické museum.



















































by google translator

Roman Baths at the time was a center of culture, social status and lifestyle. The Baths of Diocletian not the ones most significant socially, they fill the needs of the Roman town neighborhoods, but at that time were the largest spa. The construction of the spa, at the direction of the emperor Massimiliano, began in 298 AD. The spa was opened eight years later, in 306 n.l. and functioned until 537 n.l.


Unfortunately for us, after their closure is expected the same fate as many other Roman buildings. They discussed the building materials for new construction. In particular, for the purposes of the Church. Roman baths were divided into several parts. The hot room of a heated floor and a swimming pool with hot water and cold-called calidarium hall with cold water called fridarium was in room with temperature maintained by the lukewarm tepidarium. The tepidarium Diokleziových bath had a church in 1560, St. Mary-church of Santa Maria degli Angeli e dei Martiri, which was later decorated with paintings of Michelangelo. In places where they found the entrance to the tepidarium, the church built in the sixteenth century monastery, which today is located the National Archaeological Museum.



M.






















pátek 13. dubna 2012

XIV. ročník týdne kultury v Římě, Culture Week in Italy

Settimana della cultura 2012 Roma: elenco musei gratuiti


V tomto týdnu proběhne, nejenom v Římě, mnoho kulturních akcí připravovaných právě pro tento svátek kultury. Do mnohých muzeí bude vstup volný. Bohužel se to netýká stěžejních archeologických památek vyhledávaných turisty jako je např. Koloseum, ale v některých z těch významějších míst bude vstupné nižší. Seznam muzeí bez vstupenky jsem našla v denníku romatoday .

by google translator

This week will take place not only in Rome, many cultural events planned just for this holiday culture. The many museums will be free entry. Unfortunately this is not the key archaeological sites popular tourist such as the Colosseum, but in some of the more significant admission seats will be lower. List of museums without a ticket I found in the newspaper romatoday

Antiquarium ostiense
Basilica di Sant'Ippolito e annesso Antiquarium
Galleria Borghese
Galleria Nazionale d'Arte Antica in Palazzo Barberini
Galleria nazionale d'arte moderna e contemporanea
Galleria Nazionale d'Arte Antica in Palazzo Corsini
Galleria Spada
Museo archeologico e scavi di Lucus Feroniae
Museo archeologico nazionale prenestino e Tempio della Fortuna Primigenia
Museo Archivio Storico della Fotografia
Museo Boncompagni Ludovisi per le Arti Decorative
Museo degli strumenti musicali
Museo della via Ostiense
Museo delle Navi
Museo delle navi romane ed area archeologica
Museo Hendrik Christian Andersen
Museo Manzù
Museo Mario Praz
Museo nazionale Cerite
Museo nazionale archeologico
Museo nazionale del Palazzo di Venezia
Museo nazionale dell'Alto Medioevo
Museo Nazionale di Castel Sant'Angelo
Museo Nazionale d'Arte Orientale "Giuseppe Tucci"
Museo nazionale etrusco di Villa Giulia
museo Nazionale Preistorico Etnografico "L. Pigorini"
Museo nazionale romano Aula Ottagona
Museo Nazionale Romano della Crypta Balbi
Museo nazionale romano delle Terme di Diocleziano
Museo nazionale romano di Palazzo Altemps
Museo nazionale romano di Palazzo Massimo
Museo ostiense
Polo Internazionale d'Arte Contemporanea

Museo Civico di Zoologia.

Roma Capitale, dal 14 al 22 aprile, aderisce alla XIV Settimana della Cultura con un ricco calendario di eventi e di proposte culturali che spaziano dai concerti in piazza al teatro, dal cinema alla letteratura, dalle mostre alle visite guidate.
romatoday