úterý 16. prosince 2014

ADVENTNÍ PROCHÁZKA - ADVENT WALK

                                                                                      TEVERE V ADVENTU


 
                                                             PIAZZA DEL POPOLO





                                                                         ARA PACIS





                                                      PALAZZO VITTORIANO



                                                                                                 PIAZZA VENEZIA


 



                                                                                                         PIAZZA DEL CAMPIDOGLIO

                                                                                      ROMOLO E REMO

                                                           FORUM ROMANUM







                                                                                 







   ARA PACIS         




KRÁSNÝ ADVENT Z ŘÍMA VŠEM 

BEAUTIFUL ADVENT OF ROME TO ALL

BUON AVVENTO DI ROMA A TUTTI

M.


středa 26. listopadu 2014

Řím a Karel Čapek


Karel Čapek navštívil Řím v době, kdy ještě nebyl turismus tak masově rozšířený jako dnes. Nevím co by na všechen ten ruch dnešní doby říkal, ale jeho postřehy ve své době byly nadčasové a ještě dnes jsou aktuální.  Ze svých cest po celé Itálii si přivezl deník poznámek, které pak vyšly jako cestopis s názvem "Italské listy". Z Itálie měl Karel Čapek pocity rozporuplné, užíval si celkové atmosféry vjemů a pocitů z lidí, přírody a architektury. Ze samotného Říma ale úplně nadšený nebyl, přesto a nebo právě proto, že se na něj dobře a pečlivě připravil a znal toto město s jeho historií a architekturou ještě dříve, než jej přijel poznat osobně. Bylo toho na něj jaksi moc. Moc antiky, moc gotiky, moc baroka, moc okázalosti. Karel Čapek dával přednost místům skromnějším a poetičtějším.
A tato místa a zákoutí objevoval i v Římě.

 

Citt."K zvláštnostem Říma bych počítal kočky na foru Trajánově, je to trávníček pod úrovní ulice, ohraničený mřížemi, uprostřed stojí Trajánův sloup, jeden z nejpošetilejších památníků světa, a kolem dokola polámané sloupy. Na těch sloupech jsem napočítal onehdy ne méně než šedesát koček všech barev. Je to nádherný pohled."

Karel Čapek, "Italské Listy", 17.vyd. Československý spisovatel v Praze, r.1970, 108s. 22-112-70




V poznámce o bazilice SS. Cosma e Damiano Karel Čapek velmi krásně popisuje mozaiku o které jsem se zmínila na začátku letošního roku :




"......vzpomínám na vás ještě jednou, zlaté mozaiky, neboť našel jsem ještě krásnější a světlejší v SS.Cosma e Damiano, kam nechodí nikdo, kde nebyl nikdo než varhany, na nichž preludovaly neviditelné ruce; mezi dvanácti ovečkami třináctá, tot' Kristus; ovečka na knize se sedmi pečetěmi, tot' on, a ještě jednou on ve slávě nebeské; nebot' tehdy snad ještě nedělali kříže s mrtvýma strašným Kristem. Svatí pak jsou hubení, něžných rukou a hrozně velkých, vážných očí; svatý Petr a Pavel je vedou ke Kristu, jenž je přijímá s pohlede stejně smutným."

Karel Čapek, "Italské Listy", 17.vyd. Československý spisovatel v Praze, r.1970, 108s. 22-112-70








M.

sobota 11. října 2014

VIA APPIA ANTICA


 
 
VIA APPIA ANTICA
 
 





 
Nejznámější a nejdůležitější římská silnice  je tichým svědkem dob minulých. Nemluví a přesto hodně říká. Via Appia má své kouzlo, které se nedá jen tak snadno popsat. Římští otroci ji stavěli před více než 2000 tisíci lety. Obchodní cesta spojovala Řím s přístavem v Brindisi a  staří římané jí dali ještě jeden přívlastek : "REGINA VIARUM" - královna cest.
 

Via Appia si prošla svou slávou i dobou zapomenutí. Je lemována tichými vzpomínkami tomb a pohřebišt, stejně jako vilami z doby dnešní. Unesla tanky osvobozeneckých vojsk na konci války a na některých místech ještě dnes čelí  provozu v naší moderní době plné aut.
 
 
 



 
 



 

 

 
 
 

by google translator:
 
Via Appia Antica

 The best known and most important Roman road is a silent witness of the past. He does not talk much and yet says. Via Appia has its own charm that can not be so easily described. Roman slaves built it over 2000 years ago. Business connected Rome with the port of Brindisi and the Romans gave it one more attribute: "REGINA viarum" - Queen travels.
Via Appia went through its period of glory and oblivion. It is lined with silent memories tomb and burial, as well as villas of time today. She took the tanks liberation troops at the end of the war, and in some places today facing traffic in our modern times full of cars.


 
 
 
 
 
M.