Snížek /* The snow in Rome / La neve a Roma

Sníh v Římě je velmi vzácný, a proto mi tady opravdu hodně chybí. Každou zimu, vzpomínám na sníh v Čechách a přeji si hodně moc, abych mohla zažít tu správnou zimní atmosféru. Ĺetos jsem si to sněžení zřejmě přála tak hodně, že přišlo doopravdy. Žádných pár vloček po ránu, ale opravdová chumelenice !

Qui a ROMA la neve è molto rara e per questo mi manca tanto. Ogni inverno desidero vivere un attimo di vera atmosfera invernale come conosco dalla Repubblica Ceca. Quest' anno i miei desideri si sono avverati. Non sono arrivati solo un po di fiocchi di neve al mattino, invece è arrivata una bufera di neve vera e propria.

Snow in Rome is very rare, and so it is really missing here. Every winter, I remember the snow in the Czech Republic and I wish live little of the experience of the right winter atmosphere. This year, I probably wanted snow so much that it actually came. No a few flakes in the morning, but real snow!

http://www.romatoday.it/foto/social/roma-sotto-la-neve-4-feb-2012/

Andělský Hrad / Castel Sant'Angel

Hrad Svatý Anděl jako památka rozhodně stojí za povšimnutí. Nachází se v blízkosti Vatikánu. Zatímco ostatní Římské pozůstatky byly v průběhu staletí ničeny a rozebírány na jiné použití, tento hrad byl pouze přestavován a využíván k rozdílným účelům a do dnešních dní se velmi zachoval.

Jeho vznik se traduje k roku 123 našeho letopočtu, kdy byl postaven jako hrobka pro císaře Hadriána. Později byla vytvořena i  tajná chodba vedoucí do Vatikánu. Byl dále postupně využíván jako opevněná armádní pevnost, věznice, krásný rensanční rodinný hrad, jak dokazují Michelangelovi malby na zdech, až po muzeum dnešních dní.

Prohlídka hradu ze sestává ze šesti pater, přes vězení a papežské pokoje až po kavárnu s úžasnou vyhlídkou na město v horním patře.

M.

by google translator

  

Saint Angel Castle as a monument definitely worth noting. Located near the Vatican. While other Roman remains have been destroyed over the centuries and discussed the different uses, this castle was just remodeled and used for different purposes, and to this day is very preserved.


Its origin dates back to the year 123 AD, when it was built as a tomb for Emperor Hadrian. Later it was created as a secret passageway leading to the Vatican. He was then successively used as a fortified military stronghold, prisons, family rensanční beautiful castle, as evidenced by Michelangelo paintings on the walls, to the museum today.


Tour of the castle consists of six floors, through prison and papal rooms to coffee shop with an amazing view of the city on the upper floor.

M.

FOTO:

Další naše foto z hradu /our more fotos there are here

Day of Dinosaurs

VILLA ADA /FOTOS/

Procházka za jeden den / Passeggiata a Roma per un giorno / Rome in one day

Coloseum

<><><><><><><><><><>

Ferragosto - svátek uprostřed léta / midsummer feast

Cesta do Rimini / From Rome to Rimini

Z Říma do Rimini přes Abruzzo kolem Aquily, desetikilometrovým tunelem protínajícím Grand Sasso, nejvyšší pohoří Apennin /2912 m/ , a dále po dálnici podél pobřeží, okolo Pescary a Ancony, počítejte s jednou přestávkou cestu na pět hodin. Pokud půjde vše hladce a nebude vám v cestě bránit např. hořící kamion s melouny.

 by google translator

From Rome to Rimini over the past Aquila Abruzzo, 10km long road tunnel
tersecting the Grand Sasso Apennine mountain range / 2912 m /, and the highway along the coast around Pescara and Ancona, count one way to break five hours. If everything goes smoothly and will not hinder you in the way such as a burning truck with watermelons.

Jet do Rimini na dovolenou jsme se minulý rok rozhodli po dlouhém hledání na iternetu. Chtěli jsme jet k moři co nejblíže od Říma. Hledali jsme hotel  do vzdálenosti 200 km na sever i jih. V Laziu, Toskaně, nebo Campanii hotel blízko u moře se službami all inclusive včetně programu pro děti. A podotknu  - i za "dobrou" cenu. Vždy se, ale někde z okraje stránky vynořila reklama na nějaký hotel v Rimini, kde za cenu apartmánu poblíž Říma, bez jídla a jakékoli jiné služby, nabízeli vše a my pomalu  o Rimini začali uvažovat........jeli jsme a byli jsme tak nadšeni, že jsme se letos do Rimini opět vrátili.

Co Vám o Rimini řeknou římané?  

Michelle: "V životě jsem se nejvíc pobavil jen v Rimini."
Simona:  "Tam není hezké moře."
Sousedka: "V Rimini jsou na turisty zorganizovaní."
Kamarádka: "My bysme chtěli jet raději na Sardinii."

www.hoteltabor.it

                                          

A co Vám o Rimini řekneme my?

 "Letos tam bylo ještě více turistů než vloni. Většina italů, němečtí tenageři, občas nějaká ruština a jedna paní z Čech co si postěžovala, že jediné co jí chybí je lednice na pokoji hotelu. Kuchyně úplně výborná!!! Obsluha, velmi pozorná! Majitelé hotelu pohostinní, chovali se k nám hostům, jako bychom byli na navštěvě u nich doma. Přestože byl hotel naplněn k prasknutí /cca 50 pokojů/, vše klapalo. Pláž blízko, hodně naplněná, ale zorganizovaná. S programem all inclusive /vše v cenně/ jsme dostali náš slunečník s dvěma lehátky, kabinu na převlékání, parčík s pro děti, slečnu animátorku. A pana šéfa pláže, velmi zábavného chlapíka, co miluje pláž a lidi a moře. Vše čemu se zde říká "plážový servis". Zažili jsme dvě plážové oslavy s krásnými ohňostroji, kde tančili i důchodci "un movivento sexy". Dva dny v zabavním parku www.fiabilandia.it, moře klidné i neklidné a mexickou oslavu naší ulice s krásnou brazilskou tanečnicí. A vůbec jsme se báječně odreagovali od všedního života a s ním spojených povinností. To jsme potřebovali ! V Rimini oslava nikdy nekončí a za týden nestihnete vše co vám nabízí."

M.

translator by google

Go on holiday to Rimini, we decided last year after a long search for iternet. We wanted to go to sea as near from Rome. We looked for a hotel to a distance of 200 km to the north and south. In Lazio, Tuscany, Campania Hotel or close to the sea services, including all-inclusive program for children. And I want to remark - as well as "good" price. Always, but somewhere on the page advertising emerged at a hotel in Rimini, where the price of the apartment near Rome, without food and any other service, offering everything and we slowly started to think about Rimini ........ we went and we were so excited that this year we once again returned to Rimini.

What you say about Rimini Romans ?

Michelle "I've never much fun just in Rimini."

Simon "There is a nice sea."

Neighbor "in Rimini are the tourist organization."

My friend, "We we wanted to go to Sardinia."

And what do you tell us about Rimini?


"This year there were more tourists than last year. Most of the Italians, teen-ager German, Russian, and occasionally some lady from the Czech Republic as he complained that the only thing she misses is a refrigerator in a hotel room. Kitchen totally great! Operation, very attentive! Hotel Owners sojourn, they were guests to us as if we were visiting them at home. Although the hotel was filled to overflowing / approx 50 rooms /, all turning around, sound. near the beach, filled with many, but organized. with all inclusive / all-in-securities / we got our umbrella with two sun loungers, changing the cabin, a park for children, Miss animator. And Mr. chief beach, very funny guy who loves the beach and the people and the sea. All what is here called "beach service". Indeed, we have two beautiful beach parties with fireworks, dancing and where pensioners' un movivento sexy. "Two days in the amusement park www.fiabilandia.it , the sea calm and the restless and the Mexican celebration of our street with a beautiful Brazilian dancer. and anyway, we have great abreaction from everyday life and related duties. That's what we needed! In Rimini celebration never ends in a week and you miss everything you offer. "

Ascolta

Trascrizione fonetica

M.

Dizionario

 

Co vidět v Římě během tří dnů / Rome in three days

Horké dny / Hot days

Horké dny. Přišla horká vlna a s ní dnešní krize na burze - další odvětví, kterému absolutně nerozumím...

 Horku, tomu rozumím: v osm hodin ráno, už začal vzduch houstnout. Když je horko, je horko. Jeden se potí a pomalu začíná malátnět, neschopen velkých činů.

 Jenom Woodymu Allenovi nebylo dnes v Římě horko. Už od rána natáčel svůj nový film "The Bob Decameron" na Via Del Corso v bledě modré košili s dlouhými rukávy. Policie měla co dělat s uvolnováním třídy ucpávané kolemjdoucími, náhodnými i nenáhodnými zvědavci.
  Já jsem také zvědavá, ale nepojedu tam. Ani Penelope Cruz v další roli mě nezajímá. Postačí mi fotky: http://roma.corriere.it/roma/gallery/roma/07-2011/allen/01/woody-allen-roma-primo-ciak_8da81e3c-abb4-11e0-a665-5070e23b7a33.shtml

 Přečetla jsem si na serveru civilni obrany teplotní buletin. Zítra bude v Římě červená. Možné poškození zdraví teplem. 
http://www.salute.gov.it/emergenzaCaldo/bollettinoGiornaliero.jsp

   Ministerstvo zdraví vydalo celou brožurku rad a pokynů, mezi kterými jsou i ty všeobecně známé : Větrat jen po ránu, dokud je ještě trochu chladněji tj. asi do 7,30 to bude zítra. Pak zabednit a ani slunce do oken nevpustit. Klimatizaci, pokud je, zapnout na 24-27 stupnu ne nižší. Jinak je doporučen ventilátor. Hodně pít, ale omezit kávu a alkohol. Moc se nehýbat a občas se zchladit sprchou. Jíst jen lehká jídla, ovoce a zeleninu.


  Zachovám se podle rad na tomto serveru pro ochranu civilistů a přenechám centrum volné turistům, filmařům a jiným bláznům.
M.

by google translator

Hot days. Heat wave came and with it the current crisis on the stock exchange - another industry, which absolutely do not understand...
   Heat, but I understand. At eight o'clock in the morning, we began to thicken the air. When it's hot it's hot. One of the sweat and slowly begins malaise, incapable of great deeds.
   Only Woody Allen was already hot in Rome. Ever since the morning filming his new film "The Decameron Bob" on Via Del Corso in a pale blue shirt with long sleeves. The police had nothing to do with the release blinding passers-class, as well as random curious casual and ancasual too.
I am also curious, but I will not go there. Even Penelope Cruz in another role does not interest me. Suffice my photos here: http://roma.corriere.it/roma/gallery/roma/07-2011/allen/01/woody-allen-roma-primo-ciak_8da81e3c-abb4-11e0-a665-5070e23b7a33.shtml
   I read on the server for civilian defense bulletin temperature, tomorrow will be red in Rome. Possible injury by heat. http://www.salute.gov.it/emergenzaCaldo/bollettinoGiornaliero.jsp

Ministry of Health has issued a booklet of advice and guidance, among which are the most widely known: the only ventilation in the morning, while there is still a little cooler to about 7.30 ie it will be tomorrow. Then the plank, and neither Sun Not allowing the windows. Air conditioning, if any, to turn 24-27 degrees no less. Otherwise the recommended ventilator. Drinking, but limit coffee and alcohol. Not to move too much and occasionally cool shower. Eat only light meals, fruits and vegetables.
   I will do as advice on this site to protect civilians. Center I leave it open to tourists, filmmakers, and other fools.

M.

29. Červen svátek patronů města - svatého Pavla a Petra / The feast of the Roman patrons.