FORUM ROMANUM 27. 2. 2016

Řím a Karel Čapek

Karel Čapek navštívil Řím v době, kdy ještě nebyl turismus tak masově rozšířený jako dnes. Nevím co by na všechen ten ruch dnešní doby říkal, ale jeho postřehy ve své době byly nadčasové a ještě dnes jsou aktuální.  Ze svých cest po celé Itálii si přivezl deník poznámek, které pak vyšly jako cestopis s názvem "Italské listy". Z Itálie měl Karel Čapek pocity rozporuplné, užíval si celkové atmosféry vjemů a pocitů z lidí, přírody a architektury. Ze samotného Říma ale úplně nadšený nebyl, přesto a nebo právě proto, že se na něj dobře a pečlivě připravil a znal toto město s jeho historií a architekturou ještě dříve, než jej přijel poznat osobně. Bylo toho na něj jaksi moc. Moc antiky, moc gotiky, moc baroka, moc okázalosti. Karel Čapek dával přednost místům skromnějším a poetičtějším.

A tato místa a zákoutí objevoval i v Římě.

 

Citt."K zvláštnostem Říma bych počítal kočky na foru Trajánově, je to trávníček pod úrovní ulice, ohraničený mřížemi, uprostřed stojí Trajánův sloup, jeden z nejpošetilejších památníků světa, a kolem dokola polámané sloupy. Na těch sloupech jsem napočítal onehdy ne méně než šedesát koček všech barev. Je to nádherný pohled."

Karel Čapek, "Italské Listy", 17.vyd. Československý spisovatel v Praze, r.1970, 108s. 22-112-70

V poznámce o bazilice SS. Cosma e Damiano Karel Čapek velmi krásně popisuje mozaiku o které jsem se zmínila na začátku letošního roku :

"......vzpomínám na vás ještě jednou, zlaté mozaiky, neboť našel jsem ještě krásnější a světlejší v SS.Cosma e Damiano, kam nechodí nikdo, kde nebyl nikdo než varhany, na nichž preludovaly neviditelné ruce; mezi dvanácti ovečkami třináctá, tot' Kristus; ovečka na knize se sedmi pečetěmi, tot' on, a ještě jednou on ve slávě nebeské; nebot' tehdy snad ještě nedělali kříže s mrtvýma strašným Kristem. Svatí pak jsou hubení, něžných rukou a hrozně velkých, vážných očí; svatý Petr a Pavel je vedou ke Kristu, jenž je přijímá s pohlede stejně smutným."

Karel Čapek, "Italské Listy", 17.vyd. Československý spisovatel v Praze, r.1970, 108s. 22-112-70

M.

FORO DI TRAIANO

Za období vlády císaře Traiana se říše římská těšila velikému rozkvětu. Císař Traianus wik.Traianus vládl od roku 98 do roku 117 n.l.. Na počest svého vítězství v Dacii roku 110, nechal postavit Traianovo Forum, jež bylo dokončeno v roce 112 . Součástí fora bylo umístění obelisku v roce 113, na kterém je znázorněna právě bitva a vítězství v Dácii (území dnešního Rumunska) Wik.Dácie. Obelisk se zachoval dodnes a lze si jej prohlédnout na svém původním místě, kde stávalo toto nejhonosnější ze všech For, v blízkosti Viktoriánského paláce ve Via dei Fori Imperiali. K Traianskému Foru patřily také budovy Mercati di Traiano - dnešní museum.

wik.Foro di Traiano

google translator :

Under the reign of the Emperor Trajan, the Roman Empire enjoyed great prosperity. Emperor Trajan ruled from 98 till 117 AD. Honor of his victories in Dacia in 110, built the Trajan Forum which was finished in 112th Part of the forum was the location of the obelisk in 113 which shows real battle and victory in Dacia (today's Romania). Obelisk survive today and can be viewed on the spot where stood the grandest of all the forums.

wik.Foro di Traiano

MERCATI DI TRAIANO

OBELISK

M.