pondělí 23. června 2014

FORO DI TRAIANO


Za období vlády císaře Traiana se říše římská těšila velikému rozkvětu. Císař Traianus wik.Traianus vládl od roku 98 do roku 117 n.l.. Na počest svého vítězství v Dacii roku 110, nechal postavit Traianovo Forum, jež bylo dokončeno v roce 112 . Součástí fora bylo umístění obelisku v roce 113, na kterém je znázorněna právě bitva a vítězství v Dácii (území dnešního Rumunska) Wik.Dácie. Obelisk se zachoval dodnes a lze si jej prohlédnout na svém původním místě, kde stávalo toto nejhonosnější ze všech For, v blízkosti Viktoriánského paláce ve Via dei Fori Imperiali. K Traianskému Foru patřily také budovy Mercati di Traiano - dnešní museum.






google translator :

Under the reign of the Emperor Trajan, the Roman Empire enjoyed great prosperity. Emperor Trajan ruled from 98 till 117 AD. Honor of his victories in Dacia in 110, built the Trajan Forum which was finished in 112th Part of the forum was the location of the obelisk in 113 which shows real battle and victory in Dacia (today's Romania). Obelisk survive today and can be viewed on the spot where stood the grandest of all the forums.

wik.Foro di Traiano

MERCATI DI TRAIANO


OBELISK


M.

neděle 4. května 2014

MERCATI DI TRAIANO

MUSEO DEI FORI IMPERIALI
 
 
Vstup do Muzea "Mercati di Traiano" najdete z ulice Via Nazionale. Muzeum bylo slavnostně otevřeno v roce 2007 a je věnováno politickému kulturnímu a společenskému centru antického Říma, monumentálním forům, ze kterých  už dnes zůstalo jen opravdu velmi málo.
Expozice muzea je věnována především forům Cesarův a Augustův a velmi podrobně a názorně vysvětluje jak tato fora vypadala ve své skutečné původní podobě. Určitě bych návštěvu muzea doporučila jako první zastávku před prohlídkou historických ostatků z těchto kulturních center. Z toho co se z nich fyzicky dochovalo do dnešních dní, si lze jen těžko představit, jak krásná a monumentální císařská fora doopravdy ve svém celku byla.  

Samotné Traianské budovy sloužily ve své dávné době jako admistrativní zázemí Fora Romanum.
  
 
 
 
by google translator :
 
Museo Dei Fori Imperiali
Entry to the Museum "Mercati di Traiano" to find in the street Via Nazionale. Museum was inaugurated in 2007 and is dedicated to the political cultural and social center of ancient Rome, monumentales forums, from which today remains only very little.

The museum exhibition is devoted to the forums to Caesar and Augustus, a very detailed and clearly explains how the forum looked at their true original form. I would definitely recommend a visit to the museum as a first step before a tour of historic relics from these cultural centers. From what have been preserved to this day, it is hard to imagine how beautiful and monumental Fori Imperiali really a whole were.
Traiano buildings were used in ancient times as its background admistrative Forum Romanum.
 


 
 







 
Pohled na Viktoriánský palác z okna musea.






 




M.